dejé estares una de las baladas más famosas de The Beatles, publicada en el álbum de 1970 del mismo nombre. Escrita por Paul McCartney y compuesta con la participación de John Lennon, a primera vista parece tratarse de un tema religioso, pero en realidad es un episodio de la vida de Paul. Sin embargo, su mensaje ha estado inspirando al mundo durante varias décadas.
Textos originales dedejé estar
UE
Cuando me encuentro en momentos difíciles
Madre María ven a mí
hablar palabras sabias
dejé estarY en mi hora de oscuridad
ella está justo en frente de mí
hablar palabras sabias
dejé estarOh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras de sabiduría,
dejé estarII
Y si la gente desconsolada
consentimiento a la vida en el mundo
Habrá una respuesta
dejé estarPorque aunque pueden estar separados
Todavía hay una posibilidad de que vean
Habrá una respuesta
dejé estarOh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Y habrá una respuesta, que seaOh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras de sabiduría, deja que seaOh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras de sabiduría, deja que seatercero
Y cuando la noche está nublada
Todavía hay una luz que brilla sobre mí
brilla hasta mañana
dejé estarme despierto con la musica
Madre María ven a mí
hablar palabras sabias
dejé estar(Video) The Beatles - Let It Be // Historia Detrás De La CanciónOh, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Habrá una respuesta, déjala seroh déjalo ser
No quieres dejarlo ser, déjalo ser, déjalo ser
Susurra palabras de sabiduría, deja que sea
Traducción y análisis de cartas
La característica de la música que capta más rápidamente la atención del oyente es la repetición. La estructura del tema sugiere que puede haber surgido de un momento de inspiración y emoción donde el sujeto lírico necesita reproducir y repetir una idea o pensamiento en voz alta.
Antes de analizar la letra, está claro que la canción transmite una sensación de calma, como si la voz que canta intentara consolar al oyente.
título
La expresión "Let it be" se puede traducir como "Let it be" o "Let it be". Esta expresión transmite la idea de desapego, aceptación de los hechos de la vida.
Estrofa I
cuando tengo momentos dificiles
aparece la madre maria
palabras sabias dicen:
dejé estarY en mi hora de oscuridad
quédate frente a mí
palabras sabias dicen:
Dejé estar.
Según declaraciones en varias entrevistas, Paul McCartney escribió la canción después de soñar con su madre, Mary McCartney, quien había muerto diez años antes. Aunque Paul no podía recordar exactamente las palabras de su madre en el sueño, el significado de su mensaje era este: "Déjalo ser".
La canción comienza con la figura materna María dirigiéndose al sujeto atribulado y tratando de calmarlo. En la canción no queda claro si es un sueño, un recuerdo o el vuelo de su imaginación tratando de encontrar las palabras de su madre para apoyar los momentos difíciles de la vida.
En una lectura más amplia, y desconectada del contexto personal, la estrofa podría entenderse como una manifestación de la Virgen María, figura maternal e inherentemente piadosa según la religión católica.
Aquí María representa a la madre de Paulo, pero también a todas las madres que aparecen en momentos de miedo para consolar y aconsejar a sus hijos con sabias palabras.
coro o coro
Dejalo ser dejalo ser
Dejalo ser dejalo ser
Susurrando palabras de sabiduría, que sea(Video) Hey Jude - The Beatles [sub. Español]
El estribillo o estribillo reproduce los consejos de la madre, sustituyendo el verbo "hablar" por "susurrar", consiguiendo transmitir una mayor sensación de cercanía, cariño y seguridad. La repetición adquiere el sonido de un mantra, una especie de oración o incluso una canción de cuna.
El consejo es aprender a soltar, ser paciente y mantener la calma ante lo que te esté molestando. Ante circunstancias que duelen o escapan a nuestro control, el sujeto recuerda los consejos maternos y trata de convencerse y tranquilizarse.
estrofa II
Y cuando la gente tiene el corazón roto
que viven en este mundo están de acuerdo,
Habrá una respuesta:
Dejé estar.A pesar de que podrían separarse
Todavía hay una posibilidad de que lo logren
Habrá una respuesta:
Dejé estar.
La traducción ofrece algunas posibilidades de interpretación. En la letra original, "separados" puede aludir a personas que están separadas o aisladas, o que, como el sujeto, lloran la muerte de alguien.
En una era marcada por guerras y conflictos internacionales, así como por la contraculturahippiey sus ideales de paz y amor, los Beatles apelaron a una posición de armonía colectiva e incluso global. Con eso en mente, en la segunda estrofa dejan un mensaje de esperanza para el futuro.
Cuando todos aprendan a ser tolerantes, cuando sepan aceptar las cosas como son, habrá una respuesta, una solución: la serenidad para aceptar lo que trae la vida.
El mensaje también podría ir dirigido a los mismos fans de la banda que estarían sufriendo con la separación del grupo en poco tiempo, pero necesitarían aprender a lidiar con ello.
Paul tiene la intención de compartir la sabiduría de las palabras de su madre con otros porque cree que estas enseñanzas tienen el poder de cambiar el mundo. En la grabación original, "habrá una respuesta" se reemplaza por "no habrá más tristeza", subrayando la posibilidad y el poder de esta transformación. En este pasaje, “déjalo ser” también puede entenderse como “déjalo ir”, “deja que llegue este momento”.
Estrofa III
Y cuando la noche está nublada
Todavía hay una luz que brilla sobre mí
brilla hasta mañana:
Dejé estar.me despierto con la musica
Madre María ven a mí
palabras sabias dicen:
Dejé estar.(Video) JP Cooper - Let It Be (The Beatles Cover)
La estrofa final comienza con una referencia a la noche nublada, un telón de fondo nostálgico que sugiere soledad, tristeza o desesperación. Esta neblina o neblina también puede ser una metáfora de una mente o estado de ánimo confuso.
El siguiente versículo se encarga de mostrar lo contrario de las tinieblas, es decir, la luz como símbolo de fe y fortaleza. La presencia luminosa "brilla hasta mañana", es decir, cuando vuelve el sol, cuando vuelven los días felices y el sujeto se aferra a su luz interior ya su esperanza.
La frase "déjalo ser" en esta estrofa en particular puede interpretarse como "déjalo ser" y significa "continúa". Con el verso “Al son de la música” recordamos que la vida cambia, que mejora. La música matutina representa la idea de un nuevo comienzo, un nuevo día con inspiración y emoción.
Algunas interpretaciones apuntan a que la madre del cantante aparecía en el sueño para consolarlo sobre la inminente ruptura de la banda, y esto explicaría la conexión con la canción en este verso: Paul transmitiría a sus fans que los integrantes de los Beatles amaban a su banda y que lo harían. continuar su carrera en soledad.
significado de la musica
El mensaje de la canción parece muy simple y se reduce a dos palabras: "Let it be". Sin embargo, estas palabras resumen una forma de vida, una forma de lidiar con las frustraciones y con todo lo que escapa al control personal.
Sobre todo, la canción es una lección de paciencia, optimismo y esperanza. Pablo pone en la voz de su madre las palabras de consuelo que necesita escuchar para sobrellevar con serenidad las amarguras del destino.
La aparición de la madre en el momento en que el sujeto más la necesita evoca la unión eterna, el vínculo inquebrantable entre madres e hijos, un amor más fuerte que la misma muerte.
Similar a la aparición de un ángel, la memoria de María le aconseja no preocuparse demasiado por los problemas ni pensar demasiado en las cosas tristes, porque la vida siempre está cambiando.
Es necesario aprender a practicar la calma, la tolerancia, la paz interior y el perdón, apoyados en la fe en la promesa de días mejores. El sujeto repite esta enseñanza como un mantra, tratando de interiorizar lo aprendido y transmitirlo a otras personas.
Ante derrotas o episodios de soledad o tristeza, el consejo que dan los Beatles es olvídalo, acepta que las cosas pasan, la vida sigue, déjalo ser.
contexto histórico
La época de producción y lanzamiento de la canción (1969-1970) fue un período marcado por numerosos conflictos políticos y escenario de varias transformaciones sociales. Es un momento de gran confrontación entre la mentalidad conservadora y las nuevas corrientes culturales que han hecho de la libertad su principal bandera.
Guerra y conflictos violentos
En 1968, el año anterior a la composición de la canción, estalló la guerra civil en Irlanda por las diferencias religiosas entre católicos y protestantes.
La Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética duró desde 1945 a través de conflictos indirectos como la Guerra de Vietnam (1955-1975).
La lucha entre Vietnam del Norte y Vietnam del Sur fue en realidad una lucha entre la URSS, sus aliados comunistas y Estados Unidos, Corea del Sur y los países anticomunistas. En nombre de los intereses políticos, el gobierno de Estados Unidos envió a la muerte a jóvenes soldados de sus filas.
Contracultura y Derechos Civiles
Este fue también un momento muy revolucionario en términos de derechos civiles y derechos de las minorías en particular. Las palabras de Martin Luther King y los Black Panthers (Panteras Negras), que lucharon para acabar con la discriminación racial, los disturbios de Stonewall que desembocaron en la lucha LGBT y las marchas feministas llamaron cada vez más la atención.
Se evidenció que hubo una transformación en el paradigma juvenil, influenciado por los ideales de paz y amor a la cultura.hippie, rechazó la guerra y exigió la retirada de las tropas.
A pesar de los violentos enfrentamientos de la época, los jóvenes lucharon por el pacifismo, el perdón y la armonía entre todos los pueblos.
Los Beatles se identificaron con este mensaje y ayudaron a difundirlo, por lo que se convirtieron en un símbolo para miles de fanáticos.
John Lennon se destacó como activista político y desarrolló variospresentaciones, canciones e instalaciones con la artista Yoko Ono al final de la guerra.
los beatles
La banda de rock británica se formó en Liverpool en 1960. Dos años después definió a los integrantes con los que alcanzaría la fama mundial: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr. Los Beatles se convirtieron en el grupo musical más exitoso en la historia de la música popular.
La audiencia literalmente parecía volverse loca por ellos. Por eso se acuñó el término "Beatlemanía". Continuaron atrayendo seguidores masivos a lo largo de la década de 1960, lo que tuvo un impacto definido e innegable en el mundo de la cultura pop occidental.
En 1969 dieron su último show y al año siguiente lanzaron su último disco.dejé estar, acompañado de una película del mismo nombre que documenta el proceso de grabación. Aunque la sociedad no se disolvió legalmente hasta 1975, los miembros no volvieron a tocar ni a grabar juntos.
Varias razones contribuyeron a la ruptura de la banda, como la distancia geográfica, las diferencias artísticas, diferentes puntos de vista y nuevos proyectos. Muchos también afirman que la relación de Lennon con Yoko Ono complicó el proceso, ya que él quería que ella se involucrara en la producción de las canciones de la banda, lo que los otros miembros naturalmente rechazarían.
La canción principal del último álbum de la banda,dejé estarPuede interpretarse como la canción de despedida de los fans de los Beatles, pero deja un mensaje de esperanza.
Para ver la canción con subtítulos cantados por Paul McCartney y material histórico, haga clic en el video a continuación:
(Texto traducido deandrea imaginaria).
FAQs
Who sang Let it be John or Paul? ›
"Let It Be" is a song by the English rock band the Beatles, released on 6 March 1970 as a single, and (in an alternative mix) as the title track of their album Let It Be. It was written and sung by Paul McCartney, and credited to the Lennon–McCartney partnership.
How long is the song Let It Be? ›| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 5. | "Dig It" (Lennon, McCartney, Harrison, Richard Starkey) | 0:50 |
| 6. | "Let It Be" | 4:03 |
| 7. | "Maggie Mae" (traditional; arranged by Lennon, McCartney, Harrison, Starkey) | 0:40 |
| Total length: | 19:17 | |
Lennon's biggest problem with 'Let It Be' was that it felt more like a song Paul had written for one of his side-projects and then decided to pass on to The Beatles. “That's Paul. What can you say? Nothing to do with the Beatles,” Lennon would later explain to David Sheff.
Why did the Beatles split after Let It Be? ›Many trace the breakup of the Beatles to the death of their manager, Brian Epstein, on August 27, 1967. A record store owner with no experience managing bands, Epstein had nonetheless played a crucial role in their rise to worldwide fame.
What is the longest Beatles song? ›the longest song the Beatles ever released was revolution 9 on their self-titled double album, more commonly known as the white album. The longest Beatle song ever recorded was a 27 minute version of Helter Skelter, which was also on the white album, but was in abbreviated form.
Is let it go difficult to sing? ›Simply put, Let it Go is obscenely difficult. Idina Menzel belts the entire thing and sounds fabulous, but given how high it is, belting the whole thing may not be an option for many.
What did John Lennon think of the song Let It Be? ›Despite being one of the Beatles' most popular songs, John Lennon apparently hated 'Let It Be'. By the time the Let It Be album was being recorded, the Beatles were on rocky ground, constantly fighting, with Lennon later describing the experience as "going through hell".
Did John Lennon apologize about Jesus? ›On This Day In Chicago, 1966: John Lennon Apologized For 'Jesus' Comment. CHICAGO (CBS) -- When John Lennon first said that the Beatles were more popular than Jesus, nobody took any notice. Lennon made those remarks to a British journalist in March, 1966.
Did Lennon and Harrison get along? ›Harrison and Lennon were possibly the closest friends in the group at the time — and following the band's breakup with the guitarist notoriously featuring Lennon's famed Paul McCartney attack song — but their relationship was dramatically withering.
Which Beatle quit during Let It Be? ›It was 53 years ago today (January 10th, 1969) that George Harrison temporarily quit the Beatles. The group, who was filming their Let It Be movie in London's cavernous Twickenham Film Studios, had been rife with tension as they prepared to work up a set of new material for their proposed return to the concert stage.
Are Ringo and Paul still friends? ›
The two former Beatles got together in Los Angeles at an event in honor of McCartney's fashion designer daughter, Stella McCartney. After nearly 66 years of friendship, it appears Ringo Starr and Paul McCartney are still going strong.
Did George Harrison quit during Let It Be? ›For George Harrison, the sessions became unbearable. The in-fighting and power struggle would eventually lead to the guitarist quitting The Beatles on January 10th, 1969, slap bang in the middle of Twickenham's Let It Be sessions. Harrison did so unceremoniously and without much fuss externally.
Do The Beatles regret breaking up? ›McCartney expressed sadness over the breakup, saying the group was still making "pretty good stuff." "This was my band, this was my job, this was my life. So I wanted it to continue," he said. McCartney, 79, has opened about the Beatles split in the past, saying he was depressed and turned to alcohol after it happened.
What is the Beatles hardest rock song? ›- 8. " Ticket to Ride"
- 7. " Paperback Writer"
- 6. " Tomorrow Never Knows"
- 5. " Hey Bulldog"
- 4. " Yer Blues"
- 3. " I Want You (She's So Heavy)"
- 2. " Revolution"
- 1. " Helter Skelter"
"Old Town Road" holds the record for the longest stretch at No. 1 with 19 weeks.
What are the 3 longest songs? ›- The Stone Roses - Fool's Gold (9.53) ...
- Primal Scream - Come Together (10.21) ...
- David Bowie - Station To Station (10.14) ...
- The Doors - The End (11.43) ...
- Orbital - Chime (12.46) ...
- Flowered Up - Weekender (12.53*) ...
- Mogwai - Mogwai Fear Satan (16.19) ...
- Spiritualized - Cop Shoot Cop (17.14)
- #1 I Believe In A Thing Called Love by The Darkness.
- #2 Listen by Beyoncé
- #3 Run by Leona Lewis.
- #4 Cry Me a River by Michael Bublé
- #5 Bohemian Rhapsody by Queen.
- #6 My All by Mariah Carey.
- #7 You raise me up by Josh Groban.
- #8 Supermassive Black Hole by Muse.
- BOHEMIAN RHAPSODY by Queen. Sing karaoke version of Bohemian Rhapsody here.
- B.Y.O.B by System of a Down. ...
- BODY AND SOUL by John Green. ...
- STONE COLD by Demi Lovato. ...
- WITHOUT ME by Eminem. ...
- LOVIN' YOU by Minnie Riperton. ...
- IMAGINE by Ariana Grande. ...
- MONEY by Pink Floyd. ...
“Everyone who can speak can learn to use a singing voice,” says Joanne Rutkowski, professor of music education. “The quality of the voice is dependent on many factors; however, barring a physical vocal disability, everyone can learn to sing well enough to sing basic songs.”
What is John Lennon's most famous quote? ›"A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality."
Why is Let It Be controversial? ›
Get Back, later retitled Let It Be, was the anti-White Album. Critics charged that the White Album was overly ambitious and underly edited, a rock star ego trip. Let It Be wasn't ambitious enough, had too little material, and needed more pride attached to it.
What is Paul McCartney's favorite song he wrote? ›Surely none of McCartney's songs were more poignant and personal than that? Alas, in The Lyrics, tasked with settling on just one song as his favourite, he chose the 1966 Beatles hit 'Here, There and Everywhere'.
Who was the lead singer in each Beatles song? ›| Song | Main composer | Singer |
|---|---|---|
| It Won´t Be Long | Lennon | Lennon |
| All I´ve Got to Do | Lennon | Lennon |
| All My Loving | McCartney | McCartney |
| Don´t Bother Me | Harrison | Harrison |
The writing and recording of "Hey Jude" coincided with a period of upheaval in the Beatles. The ballad evolved from "Hey Jules", a song McCartney wrote to comfort John Lennon's young son Julian, after Lennon had left his wife for the Japanese artist Yoko Ono.
What song did John write for Paul? ›John Lennon wrote "How Do You Sleep?" in the aftermath of Paul McCartney's successful suit in the London High Court to dissolve the Beatles as a legal partnership.
Did Paul write any songs about John? ›"Here Today" is a song by Paul McCartney from his 1982 album Tug of War. He wrote the song as a tribute to his relationship with John Lennon, who was murdered in 1980.
Who is the true 5th Beatle? ›Stuart Sutcliffe was the original bassist of the five-member Beatles. He played with the band primarily during their days as a club act in Hamburg, West Germany. When the band returned to Liverpool in 1961, Sutcliffe remained behind in Hamburg.
Are Paul McCartney and Ringo Starr still friends? ›The two former Beatles got together in Los Angeles at an event in honor of McCartney's fashion designer daughter, Stella McCartney. After nearly 66 years of friendship, it appears Ringo Starr and Paul McCartney are still going strong.
Who could have been the 5th Beatle? ›That's Stuart Sutcliffe, the band's original bassist. Sutcliffe was there back when the Beatles were a five-piece band, performing night after night during their formative days in Hamburg, Germany.
What were John Lennon's last words to Paul McCartney? ›Although their intimate conversations remained private, Paul's wife Linda McCartney once revealed John Lennon's last words to his former band mate. As Ultimate Classic Rock reveal, they were: “Think about me every now and then, old friend.”
What was John Lennon's last words after he was shot? ›
Lennon told his wife: "No, let's go home because I want to see Sean before he goes to sleep." Sean, who was five-years-old at the time, was in the apartment upstairs waiting for his parents to come home. Further reports claimed Lennon yelled "I'm shot!" after the attack, but this has been disputed.
How did Paul McCartney deal with John Lennon's death? ›Sir Paul opened up about his devastation over John's death in an interview for 'The Beatles Channel' on SirusXM, saying: “When John died it was so difficult. It had hit me so much so, that I couldn't really talk about it. I remember getting home from the studio on the day that we'd heard the news he died.
Did St Paul write about Jesus? ›Paul's thought concerning Jesus' work—as opposed to Jesus' person—is much clearer. God, according to Paul, sent Jesus to save the entire world. As noted above, Paul paid special attention to Jesus' death and resurrection.
What is Paul McCartney's Favourite song that he wrote? ›Surely none of McCartney's songs were more poignant and personal than that? Alas, in The Lyrics, tasked with settling on just one song as his favourite, he chose the 1966 Beatles hit 'Here, There and Everywhere'.
What is the best selling Beatles song of all time? ›She Loves You is The Beatles' biggest selling single record. Released in 1963, the track, written by John Lennon and Paul McCartney, logged six non-consecutive weeks at Number 1 and is the best selling single of the 1960s in the UK. To date, its sales stand at 1.92 million.
Who was a better lyricist John or Paul? ›Conclusion: Paul Was The Greatest Beatle
One thing that can be safely said is that John was not the lone artistic driving force behind the Beatles as he sometime tried to portray himself post-Beatles, and Paul can confidently claim his place as one of the two best songwriters that ever existed.
John the Apostle is traditionally held to be the author of the Gospel of John, and many Christian denominations believe that he authored several other books of the New Testament (the three Johannine epistles and the Book of Revelation, together with the Gospel of John, are called the Johannine works), depending on ...
What did John Lennon say about the Beatles and Jesus? ›"More popular than Jesus" is part of a remark made by John Lennon of the Beatles in a March 1966 interview in which he argued that the public were more infatuated with the band than with Jesus and that Christian faith was declining to the extent that it might be outlasted by rock music.